1
00:00:02,678 --> 00:00:04,109
Finalmente, alguma ação.
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,042
Você não tem ideia.
3
00:00:06,042 --> 00:00:07,174
Locutor: Anteriormente,
em x-MEN: Evolução...
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,507
é uma armadilha!
5
00:00:08,507 --> 00:00:10,239
Eles estão vindo
para nós,
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,470
e Wanda
liderando o ataque.
7
00:00:12,470 --> 00:00:16,267
E agora vamos verificar
notícias de ontem.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,566
Meu querido irmão
parece ter realizado
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,397
um resgate de última hora.
10
00:00:20,397 --> 00:00:22,297
Magneto ainda está vivo!
11
00:00:22,297 --> 00:00:23,497
Olá, rapazes.
12
00:00:23,497 --> 00:00:24,795
Diretor Kelly.
13
00:00:24,795 --> 00:00:26,094
O que você é
fazendo aqui?
14
00:00:26,094 --> 00:00:27,393
Eu apenas pensei
eu passaria por aqui
15
00:00:27,393 --> 00:00:28,957
e pessoalmente
convido todos vocês
16
00:00:28,957 --> 00:00:30,190
para voltar para a escola.
17
00:00:35,420 --> 00:00:36,985
[homens discutindo]
18
00:00:36,985 --> 00:00:38,418
[SIRENE À DISTÂNCIA]
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,214
Ei, garota.
20
00:00:43,214 --> 00:00:45,879
Há um pedágio
por vir pela nossa rua.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,077
Jogue-nos alguma moeda,
e vamos deixar você passar.
22
00:00:48,077 --> 00:00:49,642
Nos insulte como você está fazendo,
23
00:00:49,642 --> 00:00:50,575
e você tem problemas.
24
00:00:56,870 --> 00:00:58,236
O que...
Ei!
25
00:00:58,236 --> 00:00:59,269
Ah!
Ah!
26
00:01:02,899 --> 00:01:03,964
Ah!
Ah!
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,664
Ah!
Ah!
28
00:01:07,994 --> 00:01:09,860
[REVENÇÃO DOS MOTORES]
29
00:01:09,860 --> 00:01:12,625
ela é uma mutante!
Correr!
30
00:01:31,077 --> 00:01:32,843
[GASPS]
31
00:01:32,843 --> 00:01:34,374
Calibã?
32
00:01:34,374 --> 00:01:38,905
A palavra é que você queria
para me ver.
33
00:01:38,905 --> 00:01:41,169
Me disseram que você tem o poder
para encontrar outros mutantes...
34
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
com apenas sua mente.
35
00:01:42,636 --> 00:01:45,899
Quem você está procurando?
36
00:01:45,899 --> 00:01:48,365
Meu pai... magneto.
37
00:01:48,365 --> 00:01:50,529
Não.
38
00:01:50,529 --> 00:01:52,861
Eu não posso ajudá-lo.
39
00:01:52,861 --> 00:01:55,592
não... vire
você está de costas para mim.
40
00:02:03,686 --> 00:02:05,884
[Suspiros]
41
00:02:05,884 --> 00:02:09,715
Não consigo localizar o magneto
42
00:02:09,715 --> 00:02:13,312
porque ele não pode
estar localizado.
43
00:02:13,312 --> 00:02:15,144
Por que não?
44
00:02:15,144 --> 00:02:18,975
Ele é...
muito avançado.
45
00:02:18,975 --> 00:02:21,872
Sinto muito.
46
00:02:21,872 --> 00:02:25,703
Se você tivesse perguntado
para qualquer outra pessoa...
47
00:02:25,703 --> 00:02:27,635
há outra pessoa.
48
00:02:27,635 --> 00:02:29,234
Meu irmão...
49
00:02:29,234 --> 00:02:30,565
Pedro.
50
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
[Suspiros]
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,673
lar doce
buraco no chão.
52
00:03:48,673 --> 00:03:50,704
É o Paraíso
em comparação com a escola.
53
00:03:50,704 --> 00:03:52,570
Eu estou te dizendo,
Estou tão perto
54
00:03:52,570 --> 00:03:54,602
para ensacar o INTEIRO
Coisa alta de Bayville.
55
00:03:54,602 --> 00:03:56,899
Não dos meus amigos
ficou ao meu lado.
56
00:03:56,899 --> 00:03:59,066
Então eles provavelmente não estavam
amigos de verdade, para começar.
57
00:03:59,066 --> 00:04:00,397
Você encontrará novos.
58
00:04:00,397 --> 00:04:01,996
Você deveria conversar.
59
00:04:01,996 --> 00:04:03,762
Você ainda usa
seu indutor de imagem.
60
00:04:03,762 --> 00:04:05,394
Verifique se há amigos
quando você anda pelos corredores
61
00:04:05,394 --> 00:04:06,626
tudo azul e confuso.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,425
Ah, você está certo.
63
00:04:08,425 --> 00:04:10,024
Ninguém chegará perto de mim.
64
00:04:10,024 --> 00:04:11,956
Kurt, espere!
65
00:04:11,956 --> 00:04:12,987
Eca!
66
00:04:23,347 --> 00:04:25,346
Agora estamos conversando!
67
00:04:25,346 --> 00:04:26,444
BESTA: Tudo bem.
Ele finalmente está carregado
68
00:04:26,444 --> 00:04:27,411
e pronto para ir.
69
00:04:27,411 --> 00:04:28,776
Sim!
70
00:04:28,776 --> 00:04:30,874
Ok, então, pessoal!
71
00:04:30,874 --> 00:04:33,406
Vamos limpar os escombros
como Somente mutantes podem.
72
00:05:01,251 --> 00:05:03,616
[Suspira] se ao menos eles aparecessem
a mesma diligência
73
00:05:03,616 --> 00:05:04,848
na limpeza
seus próprios quartos, hein?
74
00:05:07,813 --> 00:05:09,379
Scott: Qualquer um que precise
uma carona para a escola,
75
00:05:09,379 --> 00:05:10,844
Estou decolando agora!
76
00:05:12,876 --> 00:05:13,841
Uau!
77
00:05:15,608 --> 00:05:16,805
Uau!
78
00:05:18,838 --> 00:05:20,303
Ops! Desculpe.
79
00:05:22,302 --> 00:05:23,668
Ei, espere!
80
00:05:23,668 --> 00:05:24,732
Não vá embora
sem mim!
81
00:05:24,732 --> 00:05:26,931
[ARROTOS]
82
00:05:45,185 --> 00:05:47,550
Ah, olhe para mim.
Eu sou Pietro.
83
00:05:47,550 --> 00:05:48,882
Heh heh heh!
84
00:05:48,882 --> 00:05:50,748
Heh, heh, heh, heh!
85
00:05:50,748 --> 00:05:52,346
Olhe para mim.
Eu sou Pietro.
86
00:05:52,346 --> 00:05:54,011
Eu sou Pietro.
87
00:05:54,011 --> 00:05:56,443
Ah, espere.
Eu tenho que ir para a lua.
88
00:05:56,443 --> 00:05:57,541
Ok, estou de volta.
Heh heh.
89
00:05:57,541 --> 00:05:58,808
Tire isso!
90
00:05:58,808 --> 00:06:01,172
Não!
91
00:06:01,172 --> 00:06:03,104
Eu não posso acreditar no cara
tinha, tipo, 4 uniformes.
92
00:06:03,104 --> 00:06:04,336
Que devorador de roupas.
93
00:06:04,336 --> 00:06:05,702
Você poderia parar
brincando?
94
00:06:05,702 --> 00:06:07,667
Não!
95
00:06:07,667 --> 00:06:09,766
Talvez quando você parar
mandando em nós.
96
00:06:09,766 --> 00:06:12,596
Sim. Quem colocou
você está no comando?
97
00:06:12,596 --> 00:06:14,062
Ele está no comando
de cocô de festa.
98
00:06:14,062 --> 00:06:15,463
Ah! Não!
99
00:06:15,463 --> 00:06:17,159
Se a mística aparecer
100
00:06:17,159 --> 00:06:19,159
e encontra a casa dela
parecendo assim,
101
00:06:19,159 --> 00:06:20,957
estaremos festejando
na rua.
102
00:06:20,957 --> 00:06:22,389
Uh!
103
00:06:22,389 --> 00:06:24,088
Bem, isso fede.
104
00:06:24,088 --> 00:06:25,621
Por que estamos limpando
o quarto do Pietro, afinal?
105
00:06:25,621 --> 00:06:27,285
Bom ponto.
106
00:06:27,285 --> 00:06:29,018
O que aquele traidor
já fez por nós?
107
00:06:29,018 --> 00:06:30,683
Eu digo para largar tudo.
108
00:06:30,683 --> 00:06:32,481
Multar.
Considere isso descartado.
109
00:06:32,481 --> 00:06:33,880
Não!
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
AMBOS: Uau-Aah!
111
00:06:35,980 --> 00:06:37,477
Uh! Aah.
112
00:06:39,411 --> 00:06:40,475
Uh! Aaah!
113
00:06:40,475 --> 00:06:41,609
Não!
114
00:06:41,609 --> 00:06:44,472
Uh! Ah!
115
00:06:44,472 --> 00:06:46,938
Eu nunca quero
para ver aquele terno novamente.
116
00:06:46,938 --> 00:06:48,869
Difícil. Eu gosto disso.
Faz-me sentir rápido.
117
00:06:48,869 --> 00:06:50,702
Ei, uh! Ah!
118
00:06:50,702 --> 00:06:53,732
Não! Wanda, me salve!
119
00:06:53,732 --> 00:06:56,663
Uhh. Desculpe
por invadir.
120
00:06:56,663 --> 00:06:58,629
Desta vez
foi um acidente.
121
00:06:58,629 --> 00:07:01,393
Wanda? Heh, querido?
122
00:07:01,393 --> 00:07:03,325
Ah, para onde ela foi?
123
00:07:03,325 --> 00:07:04,923
Uh!
Ah!
124
00:07:04,923 --> 00:07:07,988
Eca! Oh, cara, vá colocar
alguma outra coisa ligada.
125
00:07:44,993 --> 00:07:47,126
Uh-Oh.
126
00:07:47,126 --> 00:07:50,157
Pietro, onde ele está?
127
00:07:50,157 --> 00:07:52,356
Wanda, uau.
Ei, espere. Ouvir.
128
00:07:52,356 --> 00:07:54,319
Hum... Tchau.
129
00:07:54,319 --> 00:07:56,685
Uh! Não! Uh!
130
00:07:56,685 --> 00:07:59,083
Vá embora... agora!
131
00:07:59,083 --> 00:08:00,648
[PESSOAS GRITANDO]
132
00:08:03,180 --> 00:08:05,245
Wanda, não faço ideia
onde ele está.
133
00:08:08,575 --> 00:08:10,474
Ah!
134
00:08:10,474 --> 00:08:11,740
Eu não acredito em você.
Leve-me até ele!
135
00:08:11,740 --> 00:08:13,305
Eu... eu não posso.
136
00:08:13,305 --> 00:08:16,104
escute-me.
É a verdade!
137
00:08:16,104 --> 00:08:17,669
[SIREN] Eu não vou até ele.
Ele vem até mim.
138
00:08:17,669 --> 00:08:20,167
Então eu vou fazê-lo
venha até você.
139
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
E eu estarei
esperando por ele.
140
00:08:21,333 --> 00:08:23,066
Aaah! Uh!
141
00:08:32,192 --> 00:08:33,723
[SIRENE SE APROXIMANDO]
142
00:08:35,589 --> 00:08:36,554
uau!
143
00:08:41,984 --> 00:08:42,917
Uau!
144
00:08:44,349 --> 00:08:46,514
[SIRENE VALCIA]
145
00:08:46,514 --> 00:08:47,614
OFICIAL: Ah, cara.
146
00:08:49,677 --> 00:08:51,877
Pietro: Oi!
Deixe-me sair daqui!
147
00:08:51,877 --> 00:08:53,674
Ajuda! Olá?
148
00:08:53,674 --> 00:08:56,007
[BATE]
149
00:08:56,007 --> 00:08:57,638
me deixe sair daqui!
150
00:09:01,002 --> 00:09:03,302
[Suspiros]
Eu não sei como
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,400
Eu posso fazer isso
mais claro, Sr. Alvers.
152
00:09:05,400 --> 00:09:07,032
Você e seu
companheiros bandidos mutantes
153
00:09:07,032 --> 00:09:08,530
são expulsos!
154
00:09:08,530 --> 00:09:11,161
Não apareça
no campus novamente.
155
00:09:11,161 --> 00:09:13,027
Mas você é o único
que nos convidou de volta.
156
00:09:13,027 --> 00:09:15,192
Agora você está
apenas nos dando um soco?
157
00:09:15,192 --> 00:09:16,192
Isso é exatamente
o que estou fazendo.
158
00:09:18,390 --> 00:09:20,189
Eu não entendo você, cara.
159
00:09:20,189 --> 00:09:22,088
É como você
nos queria aqui
160
00:09:22,088 --> 00:09:23,487
só para mexer
os filhos Xavier.
161
00:09:23,487 --> 00:09:25,050
Esta reunião acabou.
162
00:09:25,050 --> 00:09:26,117
Você pode sair
sozinho
163
00:09:26,117 --> 00:09:27,249
ou com segurança.
164
00:09:31,113 --> 00:09:32,113
[GASPS]
165
00:09:32,113 --> 00:09:33,611
ah!
166
00:09:33,611 --> 00:09:34,677
Eu irei sozinho.
167
00:09:36,143 --> 00:09:37,841
Não! Ah!
168
00:09:37,841 --> 00:09:38,808
Uh!
169
00:09:42,972 --> 00:09:44,569
Bom dia.
170
00:09:44,569 --> 00:09:48,767
Perfeito. Eu estava tão
procurando uma briga.
171
00:09:48,767 --> 00:09:52,231
O que, aquela surra que eu dei
você da última vez não foi suficiente?
172
00:09:52,231 --> 00:09:53,529
Vamos ver
quão bem você se sai
173
00:09:53,529 --> 00:09:55,161
sem Magneto
cuidando de você!
174
00:09:58,192 --> 00:10:00,558
Você completa essas piadas
você liga para amigos
175
00:10:00,558 --> 00:10:01,856
e me encontre em sua casa.
176
00:10:01,856 --> 00:10:03,156
Por que?
177
00:10:03,156 --> 00:10:04,355
porque agora isso
você está fora da escola
178
00:10:04,355 --> 00:10:05,687
você estará tomando
um verdadeiro teste.
179
00:10:05,687 --> 00:10:06,819
[PUFF]
180
00:10:06,819 --> 00:10:08,218
esqueça.
181
00:10:08,218 --> 00:10:09,484
Estamos doentes
de ser usado.
182
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
[MENINAS RINDO]
183
00:10:19,543 --> 00:10:20,543
[Suspiros]
184
00:10:25,138 --> 00:10:28,303
vocês, mutantes, acham que todos nós deveríamos
tenha medo de você. Não é?
185
00:10:28,303 --> 00:10:31,367
Ei, eu digo para arrancarmos os Spikes
dele um de cada vez
186
00:10:31,367 --> 00:10:32,799
e então veremos
quem está com medo.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,398
Confie em mim,
não seremos nós.
188
00:10:34,398 --> 00:10:36,164
Quem te convidou,
cabeça de gambá?
189
00:10:36,164 --> 00:10:37,196
Isso é o suficiente!
190
00:10:39,062 --> 00:10:40,792
Evan, não!
191
00:10:40,792 --> 00:10:41,859
Kelly vai chutar você
fora daqui por isso!
192
00:10:45,357 --> 00:10:47,588
Acabou. Apresse-se,
retraia essas coisas.
193
00:10:47,588 --> 00:10:49,853
Eu... eu não posso.
194
00:10:49,853 --> 00:10:50,952
O que está acontecendo
para mim?
195
00:10:50,952 --> 00:10:52,086
Evan, vamos lá.
Concentrado.
196
00:10:55,749 --> 00:10:57,880
Apenas mantenha a calma,
ok?
197
00:10:57,880 --> 00:10:59,647
eu vou
desvie os lamebrains.
198
00:10:59,647 --> 00:11:00,811
OK.
199
00:11:00,811 --> 00:11:01,844
[ofegante]
200
00:11:03,377 --> 00:11:05,741
Eu tenho 2 palavras para você.
201
00:11:05,741 --> 00:11:06,973
Largue isso.
202
00:11:06,973 --> 00:11:08,140
Nós não perguntamos a você.
203
00:11:11,504 --> 00:11:12,936
Então considere isso
aconselhamento gratuito.
204
00:11:17,199 --> 00:11:19,365
Não mexa
com os mutantes.
205
00:11:19,365 --> 00:11:20,762
[STAMMERS]
206
00:11:20,762 --> 00:11:21,828
não há problema.
207
00:11:26,259 --> 00:11:27,725
O que você é
fazendo aqui?
208
00:11:27,725 --> 00:11:30,089
Apenas passando,
Cherie.
209
00:11:30,089 --> 00:11:31,355
Bom dia.
210
00:11:32,622 --> 00:11:33,887
Ei, não é isso
211
00:11:33,887 --> 00:11:35,652
um dos Magnetos
caras novos?
212
00:11:35,652 --> 00:11:37,617
Sim. E ele está acordado
para alguma coisa.
213
00:11:37,617 --> 00:11:39,317
É melhor nós
conte a Scott.
214
00:11:39,317 --> 00:11:41,214
Esqueça isso!
Não há tempo!
215
00:11:41,214 --> 00:11:42,547
Vamos segui-lo.
216
00:11:42,547 --> 00:11:43,746
Mas e quanto
sexto período?
217
00:11:56,536 --> 00:11:57,968
Ei!
Diga-me a verdade.
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
Como estou?
219
00:12:00,001 --> 00:12:02,765
Como um sapo prateado.
Verruga rápida.
220
00:12:02,765 --> 00:12:03,831
Ha ha ha.
221
00:12:03,831 --> 00:12:06,195
Lá.
222
00:12:06,195 --> 00:12:07,861
Este buraco está finalmente começando
parecer decente, não é?
223
00:12:07,861 --> 00:12:08,828
[RUMBLO]
224
00:12:14,389 --> 00:12:16,088
Ah, cara.
225
00:12:16,088 --> 00:12:17,786
Temos problemas.
226
00:12:17,786 --> 00:12:19,153
Um dos fantoches de Magneto
está vindo em nossa direção.
227
00:12:19,153 --> 00:12:20,219
Qual deles?
228
00:12:22,983 --> 00:12:24,948
Oh. Ei.
Aquele.
229
00:12:24,948 --> 00:12:26,680
Sim!
Sim!
230
00:12:30,510 --> 00:12:32,843
Você conseguiu
meu cartão telefônico?
231
00:12:32,843 --> 00:12:36,073
Nós fizemos. Agora vamos jogar você
no tapete de boas-vindas.
232
00:12:43,035 --> 00:12:44,734
Sim, você está ligado
nosso território agora.
233
00:12:48,696 --> 00:12:50,429
Este é um trabalho
para verruga rápida.
234
00:12:55,958 --> 00:12:58,023
Afaste-se.
235
00:12:58,023 --> 00:12:59,955
Eu deixo ir e você estará
repintar esta sala.
236
00:12:59,955 --> 00:13:01,652
Então vamos conversar.
237
00:13:01,652 --> 00:13:03,319
Heh heh.
Falar é bom.
238
00:13:03,319 --> 00:13:04,685
Falar é ótimo.
Nós odiamos pintar.
239
00:13:04,685 --> 00:13:06,382
Tudo bem.
É o seu show.
240
00:13:06,382 --> 00:13:09,215
Não. É o show do Magneto.
241
00:13:09,215 --> 00:13:11,378
Ei, ei... você
acho que você poderia,
242
00:13:11,378 --> 00:13:12,977
você sabe,
deixe-me, ah...
243
00:13:12,977 --> 00:13:15,677
Ele está te dando uma chance
para provar a si mesmo.
244
00:13:15,677 --> 00:13:18,473
E acredite em mim, você não
quero recusar o homem.
245
00:13:18,473 --> 00:13:20,273
Ah, tudo bem.
246
00:13:20,273 --> 00:13:21,804
O que ele quer de nós
fazer?
247
00:13:21,804 --> 00:13:23,604
Pedaço de bolo,
realmente.
248
00:13:23,604 --> 00:13:26,201
Apenas se solte
um mutante capturado.
249
00:13:26,201 --> 00:13:28,533
Ótimo. Ah, e pelo
maneira, você poderia...
250
00:13:32,097 --> 00:13:33,662
então quem é magneto
tem em mente?
251
00:13:33,662 --> 00:13:35,161
Seu velho amigo...
252
00:13:35,161 --> 00:13:36,427
Pedro.
253
00:13:48,451 --> 00:13:50,117
Eu não posso acreditar.
254
00:13:50,117 --> 00:13:52,115
Lance não pode ficar fora
problemas por um dia?
255
00:13:52,115 --> 00:13:54,446
Não aquele garoto.
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,679
Vamos. Pegue uma carona para nós
nessa direção.
257
00:13:56,679 --> 00:13:57,977
O que você quer dizer
nos pegar uma carona?
258
00:14:28,454 --> 00:14:29,620
Hora de descer.
259
00:14:36,482 --> 00:14:37,747
Essa é a nossa conexão.
260
00:15:23,945 --> 00:15:27,011
Ir. Ah, ótimo.
Um caminhão de carne.
261
00:15:27,011 --> 00:15:27,975
Quem apareceu
com este... plano?
262
00:15:27,975 --> 00:15:29,941
Qual plano?
263
00:15:29,941 --> 00:15:31,407
Estou inventando isso
enquanto eu vou.
264
00:15:46,895 --> 00:15:51,392
Então, hum, que parte do seu
plano que você está inventando agora?
265
00:15:51,392 --> 00:15:52,891
A parte onde
tudo vem junto.
266
00:15:52,891 --> 00:15:54,189
Olhar.
Aí está o equipamento do Lance.
267
00:16:01,484 --> 00:16:03,382
Ilumine-se,
sim?
268
00:16:03,382 --> 00:16:06,181
Há uma verdadeira vantagem
para isso.
269
00:16:06,181 --> 00:16:08,511
Sim. Assim que conseguirmos este trabalho, iremos
estar se juntando à nova equipe do magneto.
270
00:16:08,511 --> 00:16:10,343
Quem se importa
sobre magneto?
271
00:16:10,343 --> 00:16:13,474
Eu só quero conseguir
minhas mãos em Pietro.
272
00:16:13,474 --> 00:16:14,706
Uau!
273
00:16:18,503 --> 00:16:20,003
[homens gritando]
274
00:16:40,088 --> 00:16:42,886
mutantes! Abram-se!
Tasers prontos!
275
00:16:42,886 --> 00:16:46,116
Este é o Major Kyle solicitando apoio.
repito,
276
00:16:46,116 --> 00:16:47,316
este é o major Kyle
solicitando apoio.
277
00:16:51,012 --> 00:16:52,612
Desculpe. Você está lá fora
da sua área de chamada.
278
00:16:56,909 --> 00:16:58,273
Ah, cara. Eu sabia que deveríamos
liguei para Scott.
279
00:17:01,139 --> 00:17:02,203
Urgggg.
280
00:17:05,002 --> 00:17:07,100
Ei, bolha. Você realmente saiu
o sofá para vir me resgatar?
281
00:17:07,100 --> 00:17:08,732
Sim.
282
00:17:08,732 --> 00:17:10,964
E então nós vamos
esmagar você!
283
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
Nós podemos lidar
isso. Vamos!
284
00:17:30,249 --> 00:17:31,781
Você não está
com eles?
285
00:17:31,781 --> 00:17:33,248
Não me insulte.
286
00:17:35,946 --> 00:17:37,511
Por conta própria!
287
00:17:37,511 --> 00:17:39,075
Na carne.
288
00:17:39,075 --> 00:17:40,175
Eca.
289
00:17:44,172 --> 00:17:45,871
Waaaaah!
290
00:17:45,871 --> 00:17:47,104
Bolha!
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,403
Huh?
292
00:17:49,403 --> 00:17:50,301
Gatinho:
Eu peguei ele!
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,093
Obrigado, mas você quase
estragou isso, retardado.
294
00:18:01,093 --> 00:18:02,559
O que?!
295
00:18:05,923 --> 00:18:08,054
outro dia, Pietro.
296
00:18:08,054 --> 00:18:09,320
Isto não acabou.
297
00:18:14,049 --> 00:18:14,982
Argh!
298
00:18:20,312 --> 00:18:21,810
Não se preocupe.
Eles se foram,
299
00:18:21,810 --> 00:18:23,410
e Pietro também,
aquele idiota.
300
00:18:23,410 --> 00:18:25,308
Eu vou "Slowpoke" ele.
301
00:18:25,308 --> 00:18:26,207
Homem:
Mãos no ar!
302
00:18:28,139 --> 00:18:30,271
eu vou
arrase neste lugar.
303
00:18:30,271 --> 00:18:31,503
Não, espere.
304
00:18:31,503 --> 00:18:32,536
Major KYLE:
Afastem-se, homens.
305
00:18:36,100 --> 00:18:37,199
Eu vi o que aconteceu
lá atrás.
306
00:18:37,199 --> 00:18:38,298
E?
307
00:18:38,298 --> 00:18:39,530
Obrigado.
308
00:18:39,530 --> 00:18:41,229
De nada.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,494
Eu não entendo.
310
00:18:42,494 --> 00:18:44,526
Nem todo mundo
odeia mutantes, senhorita.
311
00:18:44,526 --> 00:18:45,459
Somos apenas soldados da paz,
como você.
312
00:18:48,890 --> 00:18:51,221
Eu ofereceria a vocês, meninas
uma carona, mas, uh,
313
00:18:51,221 --> 00:18:54,652
bem, estamos meio presos
até que outra unidade chegue.
314
00:18:54,652 --> 00:18:56,951
Ah, tudo bem.
Vamos pegar uma carona.
315
00:18:56,951 --> 00:18:58,749
Certo?
Errado.
316
00:18:58,749 --> 00:19:00,114
Estamos encontrando
um telefone
317
00:19:00,114 --> 00:19:01,281
e nós somos
ligando para Scott.
318
00:19:05,576 --> 00:19:07,109
E aí, pessoal?
319
00:19:07,109 --> 00:19:09,508
Diga-me,
por que vocês são tão perdedores?
320
00:19:09,508 --> 00:19:10,773
Porque os x-Men
são vencedores.
321
00:19:10,773 --> 00:19:12,973
Tudo se equilibra.
322
00:19:12,973 --> 00:19:15,369
Então ainda podemos nos juntar
A nova equipe de Magneto?
323
00:19:15,369 --> 00:19:16,902
Puh-arrendamento.
324
00:19:16,902 --> 00:19:18,667
Não é à toa que vocês, lacaios
foi expulso.
325
00:19:18,667 --> 00:19:19,666
Isso foi um desastre!
326
00:19:19,666 --> 00:19:20,999
Não é nossa culpa!
327
00:19:20,999 --> 00:19:22,164
Bem,
e se nós...
328
00:19:22,164 --> 00:19:24,431
fácil. Fácil.
329
00:19:24,431 --> 00:19:26,261
Você terá
outras chances.
330
00:19:26,261 --> 00:19:29,460
Mas vocês precisam
liderança séria.
331
00:19:29,460 --> 00:19:31,290
É por isso que magneto enviou
alguém para colocá-lo em forma.
332
00:19:31,290 --> 00:19:33,124
Deixe-me adivinhar.
Você?
333
00:19:33,124 --> 00:19:34,289
Não.
334
00:19:34,289 --> 00:19:35,554
Ele.
335
00:19:38,419 --> 00:19:39,485
Você não vai
me receber de volta?
336
00:19:39,485 --> 00:19:42,316
Por que, você...
337
00:19:42,316 --> 00:19:45,147
mexa comigo, você bagunça
com meu pai. Capeche?
338
00:19:45,147 --> 00:19:47,445
Agora, as coisas vão
mude por aqui,
339
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
porque a partir deste dia
para frente,
340
00:19:48,945 --> 00:19:50,909
ninguém descansa até que nós
derrubar os x-Men...
341
00:19:50,909 --> 00:19:52,309
permanentemente.
342
00:19:52,309 --> 00:19:54,107
Mas a primeira ordem
de negócios?
343
00:19:54,107 --> 00:19:55,406
Vamos pegar essa casa
limpo.
344
00:20:01,102 --> 00:20:02,566
Ladino:
Apenas me culpe.
345
00:20:02,566 --> 00:20:03,933
Eu arrastei Kitty
nisso.
346
00:20:03,933 --> 00:20:05,697
Não, eu fui junto.
347
00:20:05,697 --> 00:20:07,397
Simplesmente tudo aconteceu
tão rápido,
348
00:20:07,397 --> 00:20:09,796
e nos encontramos
envolvido e...
349
00:20:09,796 --> 00:20:12,626
E então tudo é resolvido
de explodir na nossa cara.
350
00:20:12,626 --> 00:20:15,256
Bem, seu julgamento
foi muito chato.
351
00:20:15,256 --> 00:20:17,456
No entanto, seus motivos
não eram.
352
00:20:17,456 --> 00:20:20,055
Eu aplaudo vocês, meninas
por tomar a iniciativa.
353
00:20:20,055 --> 00:20:23,152
Mas por favor entenda
que é simplesmente impossível
354
00:20:23,152 --> 00:20:25,649
para nós lidarmos
cada problema que surge.
355
00:20:25,649 --> 00:20:27,915
Você tem vidas para viver,
escola para frequentar...
356
00:20:27,915 --> 00:20:29,715
E detenção
este sábado.
357
00:20:29,715 --> 00:20:31,012
O que?!
o que?!
358
00:20:31,012 --> 00:20:32,378
estou com medo
diretora Kelly
359
00:20:32,378 --> 00:20:33,943
não está cortando você
qualquer folga
360
00:20:33,943 --> 00:20:35,441
por pular fora
no sexto período.
361
00:20:35,441 --> 00:20:37,608
Eu sabia.
Eu sabia!
362
00:20:37,658 --> 00:20:42,208
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0